Definició: Esportí o cabàs pla, d’e

Definició: Esportí o cabàs pla, d’espart, de forma circular, com l’usat per a posar-hi l’oliva mòlta, la pasta d’oliva, al temps de premsar-la.
Material gràfic: IEC-41
Descripció: D’uns 70 cm. de diàmetre.
Funcionament i usos habituals: Es posava amb pasta d’olives, aixafades prè-viament pel molí, a la premsa del trull, per a premsar-les i extreure l’oli. Quan es rebentaven al trull, els pagesos els feien servir per a molt diverses funcions (per ex.: per a la sola dels carros,...).
També s’hi premsava verema brisada, un cop ja escorregut el primer most, quan es feia el vi en cellers particulars.
També s’usava el pissó de premsa, que era una fusta de forma circular que servia per a suplementar l’alçada dels cofins en les premsades no completes. Feia un diàmetre de 60-66 cm. i un gruix de 6,5-9,5 cm. Podia anar reforçat amb un cèrcol de ferro per la part exterior. No hem trobat referències d’aquesta denominació a Vila-seca.

結果 (日本語) 1:

定義: Esportí バスケット計画、エスパルト、円形のフォーム、研削、オリーブのペースト、それを押すことの時にオリーブで使われていた。アートワーク: IEC-41説明/コントロール: 約 70 cm。 直径。操作と一般的な使用: オリーブ ペーストと進んだ、プレ viament トルルのプレスでそれらを押すことのためのミルで粉砕、油を抽出します。いつになったら rebentaven トルル、小作人は非常に異なる機能の使用 (例えば: 単一ワゴンなど。)。Brisada、押されたヴィンテージはまた最も最初に排水、一度したワイン専用セラーで。また使用される円形のために使用された木の形をした、プレス pissó は補足の生産の高さ押されていない完全。ならなかった 60 66 cm の直径、厚さ 6, 5-9, 5 cm. 補強の鉄のフープは、外に行くことができます。Vila ラグナセカでこの種類の参照を見つけていません。

結果 (日本語) 2:

定義：スポーツ、バスケットレベル、エスパルト、円形、オリーブミリングを置くために使用されるように、オリーブペースト、それを圧着している。
アートワーク：IEC-41
概要：約70センチ。直径。
操作と共通の使用：彼らはオリーブペーストを入れ、ミルで粉砕し、それらを押圧するプレス工場でviously前および油を抽出します。バーストミルは、農民は非常に異なる機能を使用する場合（例：車の1台...のため）。
彼らはときに最初必見を排水したらそれはまた、brisadaの収穫を押しますワインは、プライベートセラーで行われました。
おしっこも押さ完了していない中COFINSの高さを補うために役立った木製の円形であったプレスを使用しました。これは、60〜66センチメートルの直径を有していました。と6.5〜9.5センチメートルの厚さ。フープ鉄の外側で補強することができました。我々はビジャ·セカで、この名前への参照を発見していません。