Definició: Aubarda és una variant d

Definició: Aubarda és una variant dialectal d’albarda. Es tracta d’un guarniment de les bèsties de càrrega de peu rodó que consistia essencialment en un coixí o encoixinat que prenia la forma del llom de la bèstia, i es prolongava, abaixant-se, per ambdós costats. Solia ésser de pèl o de llana i plena de palla, borra,... que s’adaptava al llom de l’animal i sobre la qual es col·locaven les sàrries, arguenells,...de forma quelcom diversa segons les contrades. L’albarda era subjectada mitjançant la cingla, que rodejava el ventre de la cavalleria, i a vegades també mitjançant el pitral (1) i la rebasta (2), brides amples de corretja que la fixaven en sentit longitudinal.
(1) El pitral era una brida de corretja ampla i resistent, que rodejava el coll de l’animal, i collava l’albarda per la part davantera, perquè amb el moviment no anés enrera.
(2) La rebasta era una forta corretja que rodejava per darrera les cuixes de l’animal i que privava l’albarda de fer-se avant.

結果 (日本語) 1:

定義: Aubarda はスーフリエールヒルズの方言変種です。獣と拡張、両方の側によって、自分自身を下げることの裏の形を取ったパディングまたは本質的に成っていた枕の上立ってラウンドの獣の負担のドレッシングです。動物の背骨に適しているとされるの sàrries、arguenells、... 何か地域によって別の髪のウールと藁で満たされた、クリア、... に使用。スーフリエールヒルズが歩いて、どの rodejava によって保持された騎兵隊の腹、時々 また pitral (1) と (2) の rebasta、ストラップの広いフランジ固定縦断的意味で。(1) pitral は広いストラップ クランプ、耐性、動物、および、スーフリエールヒルズ、前面に動きは戻っていないので collava の首を rodejava。(2) の rebasta 動物の脚の後ろに強力な鎖 rodejava、前衛にスーフリエールヒルズを奪われたこと。

結果 (日本語) 2:

定義：Aubardaはサドルの方言です。それは本質的に、両側に自分自身を下げ、獣の背中の形状を取り、長期のクッションやパディングを成っ負担立っラウンドの獣の置物です。それは...ウールや藁のフル髪は、削除...動物の背中に適応し、サリアはarguenells配置したものであることがように何か違った領域を使用しました。サドルは、馬の腹を囲ま、時にはビブスを通して（1）及び（2）フランジ幅が長手方向に固定ストラップ再構築。崖で締結された
（1）よだれ掛けました
動きが戻っていなかったので、フロントに動物、サドルと首の首を囲ま広く、頑丈なクランプストラップ、。（2）の再構築は、最後の太ももを囲ま強いベルトでした動物とは、前方取るためにサドルを奪わ。