Definició: Bergantí és una variant

Definició: Bergantí és una variant dialectal de rampí i de rampill. Es tracta d’una eina agrícola que consistia en un pal llarg que feia
de mànec, que tenia a l’extrem un travesser o barra de fusta proveït de moltes pues de fusta o de ferro, i que servia per a arreplegar la palla de l’era, l’herba dallada, les espigues de la batuda,..., gratar la terra,…

Descripció: Aquesta fusta tallada tenia una amplada d’uns 80 cm., concreta¬ment la base feia uns 80 per 30 cm., mentre que el mànec tenia uns 120 cm. Cal diferenciar-lo formalment i funcionalment del tiràs, també esmentat en aquest diccionari. El bergantí per a arreplegar la palla, a Vila-seca, no s’ha de confon¬dre amb el rampill de la dalla, que en molts indrets tenia aquella denominació.

Funcionament i usos habituals: Servia per a arreplegar la palla a l’era després de la batuda, separant-la del gra, i deixant-lo a punt de ventar. Després, amb la trienca s’acabava de treure fora de l’era.
També per a arreplegar alfals al camp.

結果 (日本語) 1:

定義: ブリガンティンは rampí と rampill の方言の変種です。それはあなたを作った長い棒から成っていた、農業ツールです。マンゴーは、人最後にクロスバーまたは木製のバーは木や鉄の多くの棘で提供され、スクラッチ地面、等...、時代、草の刈り取り, まとめ, のスパイクのもみ殻を収集するために使用されていた。説明/コントロール: この切り分けられた木は幅の約 80 cm。、80 について具体的な基地でした心 ¬ 30 cm.、ハンドルは約 120 cm です。 それは形式的に区別するために必要な機能、tiràs のもこの辞書に記載。ブリガンティン ビラセカで、わらを収集するためには多くの場所でその名前を持っていた鎌 rampill ドレ ¬ と混同しないでください。操作および一般的な使用方法： まとめ,、穀物から分離してファンの寸前でそれを残して後の時代にわらを収集するために使用されました。後で、trienca とちょうど引かれていた時代から。またのアルファルファ分野で収集します。

結果 (日本語) 2:

定義：ブリガンティンはランプとrampillの方言です。それはされた長い棒からなる農業用ツールである
最終的にクロスバーやわらを収集するために使用された木材や鉄の多くのスパイクを備えた木製の棒だった扱い、穀物を脱穀時代、草リーピング、...、地球を傷つけ... 説明：この木は約80センチ幅にカットしたconcreta¬mentベースは約80〜30センチメートルました。ハンドルは、約120 cmでした。我々は正式にかつ機能的にもこの辞書に記載されたストリップを、それを区別する必要があります。。ビジャ·セカでわらを収集するブリッグ、あなたは多くの場所でその名前を持っている鎌、とrampillconfon¬dreべきではありませんServiaためのわらを収集するために：操作と一般的な用途は、穀物を分離し、販売のための準備ができて、それを残して、襲撃後のことでした。その後trienca時代から彼を終えた。また、アルファルファフィールドを収集します。