Definició: Cinta, faixa, corretja o

Definició: Cinta, faixa, corretja o corda ampla (de devers deu cm. d ampiaría), de cordill, de cànem o d’altra matèria resistent (lona, cuir), especialmente l’emprada per a assegurar 1 albarda, bast, sella o altres aparells per sota el ventre de l’animal de càrrega. Segons Joan Amades, la cingla era, per una banda i en general, una mena de tei¬xit rústic i bast a manera de cinta o corretja, usat en treballs de baster per a alguns dels guarniments dels animals. Per altra banda, la cingla era, pròpiament, la faixa que passava pel ventre de l’animal per a subjectar-li el bast.

Material gràfic: MCSVR-9424

Descripció: De cuir, i sobretot de lona molt foita, perquè havia d’anar molt més apretada que el sotaventre del sello que no aguantava tant de pes i era molt més estret.

Funcionament i usos habituals: Presentava certes similituds amb el sotaventre (de dos dits d’amplària), citat en parlar del selló, però la cingla (de 10 cm. d’amplària) anava amb l’aubarda.
Servia per aguantar l’aubarda per la part inferior de l’animal, feina semblant a la feta pel sotaventre respecte al selló de l’animal, quan portava carro.

結果 (日本語) 1:

定義: テープ、ベルト、ストラップまたは広いロープ (およそ 10 cm を ampiaría)、文字列、麻または他頑丈な材料 (キャンバス、革)、特に靱皮、セッラまたは負担の獣の腹の下の他の家電製品 1 スーフリエールヒルズを確保するために使用されます。ジョアン ・ Amades によると、歩行だった、1 つの手と、一般に、成功した € 亭テープまたはいくつかの動物の装飾のための馬具の作品で使用ストラップとして素朴なとラフの並べ替えその一方で、歩行は、正しく、を経て、靱皮を保持するために動物の腹のベルト。グラフィック素材： MCSVR 9424説明： 革、キャンバスし、上記のすべての非常に foita 行かなければならなかったので、セロの sotaventre よりもはるかにタイトなないそんなに体重を開催いたはるかに狭くなります。操作および一般的な使用法: sotaventre (2 本の指幅) である特定の類似が席について話してで引用されるが、ウォーキング （10 cm に広い） と一緒に行った、aubarda。されたカート、動物、動物の座席に関して sotaventre によって作られたのような仕事の下に、aubarda を保持するために使用されるとき。

結果 (日本語) 2:

定義：ベルト、スカーフ、ベルト、広いロープより糸、大麻や他の耐久性のある材料の（布、革）、サドル、手綱、鞍を作るために使用される特に1（10義務のCMがAMPIの。）動物貨物の腹の下に、またはその他のデバイス。ジョアンAmadesによると、胴回りは、一方で、一般的に、あった、たれをかける人に使用されるテープやストラップなどの素朴なとラフtei¬xitのソートは、動物の装飾のいくつかのために働きます。また、胴回りは、それ自体、ストリップは粗い彼を保持するために、動物の胃を通過したMCSVR-9424：アートワーク、彼がしなければならなかったので、特にfoitaずっとレザー、キャンバスと：説明風下の気密シールよりもはるかにその多くの重量を立って、非常に狭いありませんでした。操作と一般的な用途：サドルのスピーキングで引用風下（2本の指幅）、との株式いくつかの類似点が、胴回り（10センチメートル。幅）aubardaた。セルビアのためaubardaタンクを身に着けているとき、動物をサドルする風下に対してによって行われた仕事に似た動物の底部を、保持します。