Abans d'entrar al recinte de la mas

Abans d'entrar al recinte de la masia, es troba un porxo on es guarden estris voluminosos dedicats a la producció i la conservació del vi.
Als dos extrems del recinte figuren una tina en forma de con truncat, oberta per dalt i amb forat per l'aixeta a baix, i una bóta congrenyada (''congreny'' és el nom del cèrcol de fusta que cenyeix les parets de la bóta) de grans dimensions, d'una capacitat per a 22 cargues (2.640 litres).







































5

Hi ha tres exemplars magnífics de premsa, amb cargol de fusta, dues de les quals estan datades, respectivament, el 1821 i el 1852; estan disposades de tal forma, amb la pica que recull el most sense empotrar a terra, perquè es vegi la seva estructura i els gruixos de les peces corresponents. Especialment remarcable és Ja més grossa (número 6 del catàleg), situada davant l 'entrada, exemplar destacat provinent de la nostra

comarca. Cal assenyalar les diferents formes de la gàbia, rodona la d 'aquesta última i rectangular l'altra.
A terra, i a part, hi ha una pica sola, en la qual es poden veure les incisions i els encaixos tallats per tal d'acoblar-hi els montants corresponents.
Com a complement, s'hi troba una màquina amb engranantges per aixafar raïms.

結果 (日本語) 1:

家の敷地に入ると、前に保存するかさばるツール専用生産とワインの保全にポーチがあります。エンクロージャの 2 つの端は、切り捨てられた円錐形浴槽、タップ穴とオープン、バレル congrenyada (' congreny ' バレルの壁にくっついて木製リングの名前です)、22 料金 (2640 リットル) の容量の。5 2 つのうち、それぞれに 1821年の 1852; †、木ネジとの新聞の 3 つの壮大な標本があります。彼らは、彼らの部分の厚さと構造を見るので、地面にマウント フラッシュなしほとんどを収集のシンクにそのような方法で配置されます。特に顕著な最大 (数です 6 カタログ)、反対側の入り口、卓越した供試体から私たち 地域。それはする必要がありますケージ、後者の円形および長方形他のさまざまな形態を指摘しました。地面に、さらに、切開と対応する montants を適応するためをカットするボタンを見ることができる 1 つのシンクがあります。さらに、ブドウを粉砕する engranantges を持つマシンがあります。

結果 (日本語) 2:

農家の敷地に入る前にツールがワインの生産と環境保全に取り組んで保持されている大規模なポーチです。
エンクロージャの両端には、浴槽円錐形を含み、穴を開きます22ポジション（2640リットル）の能力と、大（ ''デピュージェット''木製フェンスの名前はバレルの壁を取り囲むされる）ダウンタップし、バレルをバンド。5それ; 1821年と1852年に、それぞれ、日付されているそのうちの2つは三壮大な標本プレス、木ネジ、それは、当該部品の構造及び厚さが見えるように、それが地面に凹んなしジュースを収集するシンクするように配置されています。特に注目すべきは、私たちからの入り口未解決の問題の向かいに位置し、すでに大きな（カタログ番号6）である地域。これは、ケージの異なる形式、後者の議論と他の長方形に留意すべきである土地と離れて、あなたは切開およびカットレースを組み立てるために見ることができる単一のシンクがあり、対応する配管を-there。また、ブドウを破砕するengranantgesとマシンがあります。